uragiri no yuuyake
غروب الشمس الغدّار
yakkai ni karamitsuku ase wo
وهذا العرق المتصبب المزعج
kirisaku youni shite
تأكد من أن تتخلص منهما
mashin wa sakebu utau youni
بصوت ماكينة غناء صاخب
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيلتي سترولسون
mukuchi na yosei wa soko ni iru
إن الجنية الصامتة هناك
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيجي ياجيري
tsugunai wa kudaketa ai no kakera
ستعوّضك بشظايا حبٍ مكسورة
نامي ياجيري
asahi wa noboru yeah biru no tanima
شروق الشمس، أجل، بين المباني
شيزو هواجيما
آزايا
أوريهارا
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
muimi ja nai ano ito ga
ذاك الغد ذو المعنى
إيركا
كاريزاوا
asahi wa noboru yeah yami wo nukete
شروق الشمس، أجل، يخترق الظلمات
والكر يوماساكي
كيوهي
كادوتا
ima kanjireba mieru no sa
إن استشعرته، سوف ترى
سابورو توقوسا
muimi ja nai ano yume wo
أن تلك الأحلام ذات معنى
oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto
بما أن لدينا أشياء لا يراها غيرنا حتمًا
ميكادو
ريوجامين
dare ni mo ubawarenai mono
لدينا أشياء لا ينبغي أن يسلبها أحد
ماساومي كيدا
mumi ja nai ano ito ga
ذاك هدفٌ ذا معنى
آنري
سونوهارا
!ماذا يكون "أُسطورة المدينة" ؟
!إنها الدرّاجة السوداء
!إنهُ الدرّاج عديم الرأس
الشخص الذي يقود الدراجة السوداء ليس لديه رأس
رغم أنهُ لا يملك رأسًا، إلا أنهُ لا زال يتحرك
حسنًا، لا يفترض بـأن يكون ذلك عملاً صعبًا، مع ذلك كُن حذرًا
لم أكُن أعلم بـأنك انضممت إلى رابطة العدالة
...حقًا
!ماذا تكون؟
asahi wa noboru yeah suiheisen wo
شروق الشمس، أجل، عند الأفق
سيمون يريزهنيف
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
شينارا
كيشيتاني
muimi ja nai ano hikari
ذاك الضوء ذو المعنى
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
!الدرّاج عديم الرأس؟ لقد سمعت عنه
!لقد رآه صديقي
أنا لستُ مهتمًا بذلك
لديّ صورةٌ له حقًا
أرأيت؟
الدرّاج عديم الرأس؟
!إنهُ هنا
لقد سمعتم عنهُ من قبل يـ فتيات، صحيح؟
أعتقد بـأنني قد رأيته قرب مبنى سن شاين
حقًا؟
لستُ واثقةً تمامًا، لكن لا بد أنهُ هوَ ، لأن الجميع كانوا يتحدثون عن ذلك
إن الجميع ثرثارون
سمعتُ بـأنهُ قد تمت رؤية الدراجة مجددًا
مُذهل، يبدو بـأن الجميع مجتمعين باكرًا هذا المساء
مساء الخير
...لكن أتساءل ما اذا كان لا يملك رأسًا بـالفعل
مُذهل، يبدو بـأن الجميع مجتمعين باكرًا هذا المساء
مساء الخير
أنا متأكدٌ بـأنها مجرد إشاعة سخيفة
!لكنني سمعتُ بـأنها صحيحة
...مُذهل
من المُستحيل ألاّ يمتلك رأسًا
...لكن إن لم يكُن بشريًا
فـ سـيكون ذلك مُمكنًا
لقد سمعت بـأن الأشخاص الذين تورطوا بهذا الأمر قد أصبحوا هادئين
آسفة، إنني لا أعلم الكثير فعلاً
وماذا عنك؟
ما هوَ انطباعك عن الدرّاج الأسطوريّ عديم الرأس؟
مُخيف؟ رائع؟
أو قد يكون شخصًا لطيفًا؟
...هل يُمكن أن
أنك لا تعلم كيف تتفاعل مع هذا الموضوع؟...
اليوم، أرغب بـإخباركم ما أعرفه عن الدرّاج عديم الرأس
سـتكون حكايةً طويلة وبـالتفاصيل المُملة، لكن أُريد منكم الاستماع إليّ جيدًا
المريحة فقط ظلالك وحيد مع
دعوني أبدأ بـتقديم نفسي
أُدعى شينرا كيشيتاني، عمري أربعةٌ وعشرون
أعملُ كـ طبيبٍ غير مُرخّص في هذه المدينة
أي أنني، طبيبٌ وافد تحت الأرض
،إنني أُعالج الأشخاص المجروحين بـالأسلحة الغير قانونيّة
وأُجري عمليّات جراحية لـمن يريدون تغيير أشكال وجوههم لأيّ سببٍ كان
بـعكس مظهري، أنا موهوب وكثيرٌ من الناس يعتمدون عليّ
...والآن، لـنعد للموضوع الأساسيّ
!لقد عُدت
هذا صحيح
،أنا أعيش مع الدراج عديم الرأس
سيلتي ستورولسون
لقد عُدت يـ سيلتي
مرحبًا بك
لقد كان عملي سهلاً اليوم، مُهمةٌ مشتركة
ماذا عنك؟
لا تختلس النظر
أنا آسف، آسف
لم أكُن أحاول فعل شيءٍ غير لائق لقد كان إهمالاً مني فقط
تبدين منزعجةً قليلاً
قد تكونِ بـحاجةٍ إلى الكالسيوم؟
هل تُخبرني بـأن أتناول قشر البيض أو شيئًا كذلك؟
!إنها ليست فكرةً سيئة
،لكنك كما تعلمين
إنني جاهل عندما يتعلق الأمر بـالتغذية
،ليس لديّ أيّ فكرة عن مقدار الكالسيوم الموجود في قشرة البيض
أو كيف سـيمتصّهُ الجسد
،لكن كيف يكون الكالسيوم مفيدًا لكِ
بينما لا نعلم أين يوجد عقلكِ
!اخرس
...سيلتي، أعلم بـأنني أسألكِ دائمًا
لكن كيف يظهر العالم لكِ، بما أنكِ شخصٌ بلا عينين؟...
من المُستحيل إخباركَ بـشيءٍ لا أفهمه أنا
،رغم أنها لا تملك رأسًا
إلا أنها قادرةٌ على الرؤية، الاستماع و يُمكنها تمييز الروائح كذلك
لكن ليس الأمر كما لو كان يمكنها الرؤية بـجميع الاتجاهات لأنها لا تملك رأسًا فقط
يبدو بـأن لديها وجهة نظر أوسع بـقليل من الشخص العاديّ
،هذا استنتاجٌ مني فقط
...لكن تلك المادة الوهمية التي تواصل التسرّب من جسدك
...هل يُمكن أن تكون تلك الجسيمات يُطلق سراحها من حولكِ بدلاً من الضوء
وتستوعب المكان التي ترتدُّ منه، مما يمنحكِ معلوماتٍ عما يحيط بكِ؟
بـالطبع، الأجسام البعيدة سـتكون غامضة
لستُ مهتمّة
يُمكنني الرؤية والاستماع، لذا لستُ مهتمّةً بـالطريقة
سيلتي، أنتِ دائمًا هكذا
...الفرق بين العالم الذي تشعرين به، والعالم الذي أشعر به
هذا ما أُريد معرفته...
إننا لا نتحدث ببساطةٍ عن الرؤية
بل نتحدث أيضًا عن إحساسنا بـالقِيَم
،ليس إحساسكِ بـالقِيَم كـإنسان
...لكن طريقة إحساسكِ بـقِيَم العالم كـ دولاهان
دولاهان : جنيّةٌ خيالية بلا رأس *
الخيال الوحيد الذي يتحقق في هذه المدينة
ما الأمر؟
إن لم تُمانعِ، هلاّ أخبرتني ما الذي حدث اليوم؟
لقد قال أوريهارا بـأن عملكِ اليوم لم يكُن شيئًا يُذكر
لم يكُن العمل صعبًا أبدًا لذا أكملتهُ بسرعة بلا جلبة
و؟
شُهرتكَ كـ مُسلّم، مجددًا
يُمكنني تدبّر الأمر لأنكِ هنا، والعكس صحيح
لا أُريد موافقتكَ بـشأن العكس
لا تقولي ذلك
سـأعتمد عليكِ مجددًا من الآن فـصاعدًا
أُريد الانسجام معكِ
...للأبد
هل هيَ مُخيلتي فقط أم أن هنالك شيئًا غريبًا بـشأنك؟
إنها مُخيلتكِ بـالطبع
بـالمُناسبة، هل سمعتِ عن دولاهان؟
يبدو بـأنها جنيّةٌ بلا رأس في إيرلندا
هنالك فنّانُ مُتجوّل مُسنّ قد أتى إلى حديقة يويوقي مؤخرًا ويزعم بـأنه قد رأى واحدةً في السابق
وسمعت بـأن ذلك المُسنّ قد كان يحدث جلبةً بـشأن فقدانه لـرأسها
هل يُمكن أنهُ يتحدث عن رأس دولاهان؟
ألا يزال هناك؟
لا أعلم، لستُ واثقًا من ذلك
إذًا فـهوَ أمرٌ يهمك
سيلتي ستورولسون ليست بشرية
في الحقيقة إنها جنيّةٌ تُدعى دولاهان، وهيَ مشهورةٌ في تقاليد شعب السيلتيك
هل تعرفِ فنانًا متجوّلاً هُنا؟
لقد رحل ذلك الرجل الآن
ألم يقل ذلك المُسنّ بـأنهُ ذاهبٌ إلى يوكوهاما؟
هاه؟
،إن الدولاهانات يحملون رؤوسهم المقطوعة تحت أذرعهم
ويركب حافلةً بـعجلتين يجرّها حصانٌ بلا رأس بـاسم حافلة الكوخ الريفيّ
إنهم يزورون منازل الأشخاص الذين على وشك الموت
...إن تركت الباب مفتوح بلا مبالاة
فـ سـتُحييك بـحوضٍ مليء بـالدم...
لـندع حقيقة أنها بلا رأس جانبًا، ليس من السهل أن تربط ظهورها بـشيءٍ كـالشؤم، أُسطورةٌ مُميتة
،سبب قدومها إلى اليابان، طوكيو، وإيكيبوكورو تحديدًا
...وسبب اهتمامها بـشأن رأسها
سـيكون ذلك هوَ موضوع حكايتي...
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
حدثت هذه الحكاية منذ عشرين سنة
،عندما استيقظت فجأةً في الجبال
اكتشفت أن رأسها مفقود
وأدركت عندها أن العديد من ذكرياتها قد فُقِدَت أيضًا
،فقدت ذاكرتها بـشأن سبب فعلتها هذه
وبـشأن عودتها إلى درجةٍ معيّنة
،إلا أنها عرفت بـأنها كانت دولاهان
،وأن اسمها كان سيلتي ستورولسون
وكانت تعلم أيضًا كيف تستعمل خواصها
...و ذلك ما فاجئها
...إذًا يجب ألاّ أستعمل رأسي للتفكير أبدًا
هكذا تمامًا
وقد أدركَت بـأنهُ يمكنها بـطريقةٍ ما الشعور بـشبح رأسها في مكانٍ ما
بعد التفكير بـالأمور، توصّلت إلى استنتاج
،بـأن أفكارها كانت مشتركة بـشكلٍ طبيعيّ بين جسدها وعقلها
والذكريات التي خسرتها لا بد أنها بقيت في رأسها
...ولذلك قررت
استعادة رأسها، والذي يحتوي على حقيقة أهمية وجودها...
هذا في حد ذاته هو بـالضبط المغزى من وجودها الحاليّ
قد يكون رأسها ابتعد عن جسدها بناءً على رغبته
مع ذلك، لن يكون هنالك أيّ طريقة للعثور عليه
لم يعُد في يوكوهاما
...فـ ذهبتُ إلى تاما، ثُم شيبا
...أينما ذهبت، ينتهي بي الأمر في فقدانه
عليكِ تأجيل الأمر حتى الغد
لقد كنتُ يائسة
قد يكون رأسي هناك
أردتُ استعادته، مهما كلّفني الأمر
بـأسرع ما أستطيع
لقد سئمتُ العيش بـذاكرةٍ غامضة
رغم أنها بلغت هذا الحد في مطاردة الشعور الذي لا يزال هنا
اكتشفت بـأن رأسها كان في طريقه الخاص عبر البحار
كانت السفينة مُتجهةً إلى اليابان
لقد قررت السفر لـ اللحاق به، ولكنها كانت قلقةً على الحصان
لقد كان حصانها من فصيلةٍ شائعة لدى الدولاهانات، وهوَ روحٌ تسكن في جثة حصان
،كان يُمكنها تحريره لو لزِمَ الأمر
لكن، أين سـيذهب بعدها؟
لا بد أن إجابة هذا السؤال مع رأسها أيضًا
بـأخذ هذه الأفكار في الاعتبار، لم تتمكّن من ذلك رغم أنها تعرف كيفية التخلّص منه
...وذلك عندما
...عثَرت...
على الدراجة...
وفي النهاية، لم أتمكّن من إيجاد رأسي
...لكن
إنني أعرف ذلك الفنان المُتجوّل
...لقد كان في حديقة إيكيبوكورو قبل يومين
نعم، إنهُ هوَ
أتريدنني أن أُرافقكِ؟
...سـيكون من المُزعج أن تتحدثِ معهُ بـهاتفكِ
صحيح؟
حسنًا، ها قد انتهيت
!إنها مُذهلة
لقد جعلتكِ اللوحة ألطف مما تبدين في الواقع
!أنتِ
!إنكَ ماهرٌ فعلاً يـ سيد
لا، لا
حتى الآن لم أتمكّن من رسم ما أرغب بـرسمه فعلاً
!شكرًا جزيلاً لك
على الرحب والسعة
لـنذهب
!تعالوا مجددًا
!حسنًا
آسف، لقد بدأ يحلّ الظلام
لقد انتهى عملي اليوم
هل صحيحٌ أنكَ قد رأيت دولاهان؟
نعم، هذا صحيح
لقد رأيتها في جبلٍ إيرلنديّ عندما كنتُ شابًا، بـهاتين العينين
ما الذي قصدته بـقولك أنكَ "فقدتَ رأسها" ؟
فقدت رأسها" ؟"
لا، الأمر ليس كذلك
كان رأسها مفقودًا
إن الأمر هو أنني لا أستطيع تخيّل رأسها لأرسمهُ فقط
اُنظروا
الدولاهان هيَ امرأة، و قد كان جمالها ساحرًا
لقد رأيتها في طريق جبليّ في ليلةٍ ضبابيّة
لقد مرّت من أمامي بسرعةٍ مُذهلة
لقد كان ظهورها مُفزعًا، وجميلاً في الوقت نفسه
لقد شعرتُ بـأنها ليست من هذا العالم
عندما عدتُ إلى الفندق و سألت عنها، أخبروني بـأنها لا بد أن تكون دولاهان
يبدو بـأنها كانت تقيم هناك منذ زمن
لمَ ليس هنالك رأسٌ لـ الدولاهان في لوحاتك؟
لا يُمكنني رسمه
كلما أضفتُ له شيئًا، كلما أصبح أغرب
أتذكر ذلك اليوم كما أشعر بـراحة يدي، إنني فقط لا أستطيع الوصول إلى المرأة
ما لون شعرها؟ ما لون عيناها؟
كيف تبدو تعابيرها؟
لو أنهُ يُمكنني وصف ذلك، لـما واجهت صعوبةً في رسمها
بـالمُناسبة، لقد زارني رجلٌ غريب مؤخرًا
لقد أصرّ بـأن هذه اللوحة تبدو مثاليةً كما هيَ الآن
قد لا تكون بـحاجةٍ إلى رأس
لقد كان رجلاً غريبًا
لمَ أنتَ قلقٌ بـشأنها؟
لقد كانت أفضل تجربةٍ في حياتي
لقد كانت تلك الليلة هيَ حياتي
أُريد استعادة تلك اللحظة ذكريات تلك الليلة
شكرًا لكَ أيها العم
فهمت
لكنكِ لم تذكرِ لقائكِ بذلك المُسن، صحيح؟
كلا
لذلك لا نعلم ما إذا كانت تلك الدولاهان هيَ أنتِ أم لا
أو قد يكون مُخطئًا
لقد كانت أنا، لا بد من ذلك
...فهمت
...أتساءل عندما كنتُ بـرأس
ماذا كانت الأفكار التي بـرأسي؟ وماذا كانت دوافعي؟
هل عليكِ القلق بـهذا الشأن فعلاً؟
هاه؟
إنكِ مراوغةٌ بـالفعل، شخصيةُ رواية
حتى ذلك الوقت، لا زال أمامكِ طريقٌ طويل حتى تصلي إلى هدفكِ
ما الذي تُحاول قوله؟
سـأقولها مُباشرة استسلمي
قد يكون ما قالهُ ذلك الرجل الغريب صحيحًا
قد تكونين لستِ بـحاجةٍ لـرأسٍ بـالفعل
توقفِ عن النظر إلى رأسك، ورافقيني إلى مكانٍ ما
أيّ مكانٍ كان
إن أردتِ ذلك، يُمكنني اصطحابكِ إلى بلدتكِ مهما تطلّب الأمر
سـأذهب إلى هناك أيضًا
...ويُمكننا أن نبقى معًا للأبد
إنني لا أكرهك، ولكنني اكتفيتُ من كوني هكذا
...لا تقولي ذلك
!لقد اكتفيت
...إذًا هل يُمكنكِ على الأقل التصرّف كامرأة ولو قليلاً فقط
!هذا يكفي
إذًا هل يُمكن أن يكون هنالك فرقٌ بين شعوري بـالقِيَم وشعورها بها؟
لـنعُد للموضوع، دعوني أُخبركم تتمة الحكاية
...حكايتها بعد صعودها على ظهر السفينة
كلا، بل حكايتنا
،لقد تمكّنت من إقناع أفراد الطاقم بـالسماح لها بـالسفر
لكنها أدركت كم كانت جاذبةً للانتباه
...الآن وبما أنني أعرفها منذ فترة، لم يعُد ذلك يعني لي شيئًا
لكنني كنت مذهولاً عندما رأيتها أول مرة
لقد كنتُ في الرابعة عندها
لقد كنتُ في طريق عودتي إلى اليابان مع والدي
!أبي! أبي! هنالك امرأةٌ غريبة في الأسفل
لم يكُن والدي شينقين عاديًا أبدًا
!أسرِع
!هيّا يـ أبي
ألا يُفترض أن تكون ردة فعل الآباء أن يضحكوا ويُنكروا ذلك الأمر؟
لكن والدي كان مُختلفًا
قد يكون ذلك من أجل عمله كـ طبيب، ولكنه فجأةً أصبح مُهتمّا لما قلته
أيتها السيدة
أرجو المعذرة، ولكن أصحيحٌ بـأنكِ لا تملكين رأسًا؟
،لقد قال لها والدي
" إن تركتني أُشرّحكِ مرةً واحدة فقط، فـ سـأُوفّر لكِ مكانًا لـتبقي فيه "
فـ وافقت
رغم أن لديها اهتماماتها الخاصّة، فـ لا بد أن ذلك لم يكُن سهلاً عليها أيضًا
يبدو بـأنها لا تتذكر الكثير عن هذا الحدَث
،المُخدّر البشريّ لم ينفع كذلك
لذا لا بد أنها كانت صدمةً نفسيةً هائلة
يبدو أنها تشعر بـالألم، ولكن بـشكلٍ أقل من الإنسان
ليس لديها قلب
إن أعضائها لا تقوم بـوظائفها، إنما هيَ موجودةٌ هناك فقط
لديها أورِدة، ولكن الدم لا يتدفق فيها
لديها جسدٌ فقط
إن حياتها تبدو كـالنموذج التشريحيّ تقريبًا
لكن اُنظر
كيف يُمكن أن يقتلها أيّ شخص؟
أليسَ والدًا فظيعًا؟
إنهُ يطلب من طفلٍ في الرابعة أن يقوم بـالتشريح
...لكن تربيتهُ هذه كانت سببًا لـتعليمي كيف أُصبح طبيبًا
لا أعرف ماذا أقول
ما الأمر؟
منذ أن رأيتها، وأنا مفتونٌ بها
هذه المشاعر لم تتغيّر إطلاقًا خلال العشرين سنةً التي قضيتها معها
وقد كانت تبحث عن رأسها بـعملها كـ مُسلِّمَة
...أتساءل ما الذي سـتفعله عندما تعثر على رأسها
ما الذي سـيحدث لها؟
هل تأتي جميع أفكارها من رأسها؟
...أو قد تكون
ما الذي تُصوّره؟
...حسنًا، كيف أشرح ذلك
لقد أردتُ التحدث عن حياتنا اليوميّة الرائعة لـيراه جيل المُستقبل
لا يُهم، فقط حاول أن تكون هادئًا
لا يُمكنني النوم
آسف يـ سيلتي
حسنًا، هذا يكفي لليوم
سـأُخبركم بـالبقيّة في وقتٍ آخر
!هذا مثاليّ
وكيف يكون مثاليًا؟
إن الدولاهانات يحملون رؤوسهم تحت أذرعهم كما تعلم
قد لا تكون بـحاجةٍ إلى رأس
هذه سخافة
أنت تقول ذلك فقط لأنك لم تراها من قبل
لقد كانت امرأةً جميلةً فعلاً
هذا صحيح
لكنني أُفضّلها بلا رأس
تبدو جذابةً أكثر هكذا
هذا الرسم مثاليٌّ كما هوَ الآن
لذلك لا تقلق بـشأنه
لا بأس إن لم تتمكّن من رسمه
...يُمكنها البقاء هكذا للأبد
لكنني سـأستمر بـالرسم
!لقد قلتُ لكَ بـأنها جيدةٌ هكذا
أنتَ رجلٌ غريب، هل تعلم هذا؟
لا أعتقد بـأنني بتلك الغرابة
Trust me trust me trust me...
ثق بي... ثق بي... ثق بي
Baby I wanna be with you
أريد أن أكون معك يا عزيزي
I was me, trust me, trust me, yeah...
أنا كمان أنا، ثق بي، ثق بي، أجل
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjiteite kono nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
إنني أسمع نبضات قلبك بوضوح
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
هذا الحب الأزلي لن يتغير مطلقًا
naite mireba ii
لا بأس بالبكاء
tayotte mireba ii
لا بأس بالاعتماد علي
sono subete wo uketomeru to kimeta
لقد قررت أن أتقبل هذا كله
I'm here doko ni itatte
أنا هنا، أينما كنت
Call me hitotsu ni nareru
نادني، سنصبح كيانًا واحدًا
Trust me kono omoi hodokenai kara
ثق بي، مشاعري هذه لن تتغيّر
My dear kakaeta nimotsu
عزيزي، أعباؤك التي تحملها
Trust me oroshite mireba ii
ثق بي، لا بأس بأن تطرحها
sou kimi no tameni boku ga irunda
نعم فأنا هنا لأجلك أنت
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjite ii kokoro no nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
الحلقة القادمة
اصرخ وقم بـبيع الخلّ
بـالنبيذ
هل تريدون المعرفة عن حُبي وحياتي التي تُحطّم القلب؟
!إذًا أروني، كيدا ماساومي الخجول و الهادئ، قناة قلوبكم
الحلقة القادمة: اصرخ بـالنبيذ وقم بـبيع الخلّ
!لا تُفوّتوا الفرصة التي تأتي مرةً كُلّ ثلاث مائة عام